El pictograma de llama sobre círculo (GHS03): qué significa

Respuesta corta: el pictograma de llama sobre círculo significa comburente (oxidante): el producto puede provocar o agravar un incendio, a menudo porque aporta oxígeno, aunque no arda por sí mismo. Es uno de los pictogramas que OSHA exige en las etiquetas de sustancias químicas, y no es lo mismo que la llama sola, que indica un producto inflamable.

Qué cubre la llama sobre círculo

La tarjeta QuickCard de pictogramas de la norma de Comunicación de Peligros de OSHA (OSHA 3491, revisión de 2024) le asigna un solo peligro: comburentes. El apéndice C de 29 CFR 1910.1200 lo aplica a gases comburentes, líquidos comburentes y sólidos comburentes. En las hojas de datos de seguridad en inglés aparece como oxidizer; en la redacción oficial en español del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas, como comburente.

Indicaciones de peligro y palabras de advertencia

En una etiqueta del lugar de trabajo en EE. UU. el texto en inglés es obligatorio (29 CFR 1910.1200(f)(10)); el español se puede agregar al lado.

Cómo se ve

El apéndice C de 29 CFR 1910.1200 define todos los pictogramas igual: un cuadrado apoyado sobre uno de sus vértices, con un símbolo de peligro negro sobre fondo blanco y un marco rojo lo bastante ancho para verse con claridad (C.2.3.1); por eso los pictogramas parecen rombos rojos. Un marco rojo sin símbolo no es un pictograma y no se permite en una etiqueta, y cada pictograma puede aparecer una sola vez en la etiqueta aunque varios peligros lo pidan (C.2.3.4).

Llama sobre círculo o llama

La llama significa que el producto es inflamable. La llama sobre círculo significa que el producto alimenta el fuego. El peligro está en la combinación: un comburente guardado junto a productos inflamables puede hacer que un incendio empiece con más facilidad o arda con más fuerza, así que hay que mantenerlos separados. Los productos químicos para piscinas son un ejemplo frecuente de este problema de almacenamiento en el trabajo.

Productos que llevan la llama sobre círculo

El peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) concentrado es el ejemplo clásico en el trabajo: el peróxido al 30 % se clasifica como líquido comburente de categoría 2, con la llama sobre círculo junto a los pictogramas de corrosión y de signo de exclamación; los productos de menor concentración tienen sus propias hojas y clasificaciones. Si pasa un comburente a una botella más pequeña, el creador gratis de etiquetas GHS imprime una etiqueta para el contenedor secundario con este pictograma.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el pictograma de llama sobre círculo?

Comburente (oxidante). El producto puede provocar o agravar un incendio, aunque no arda por sí mismo. OSHA lo usa para gases, líquidos y sólidos comburentes.

¿Cuál es la diferencia entre la llama y la llama sobre círculo?

La llama significa que el producto es inflamable. La llama sobre círculo significa que es un comburente que puede provocar o agravar un incendio. No deben guardarse juntos.

¿Qué palabra de advertencia acompaña a la llama sobre círculo?

Peligro para los gases comburentes y para los líquidos y sólidos comburentes de categoría 1 y 2; Atención para los líquidos y sólidos comburentes de categoría 3.

Esta guía resume las normas citadas con fines informativos y no constituye asesoría legal. Las indicaciones de peligro en español son las del SGA de las Naciones Unidas (ST/SG/AC.10/30/Rev.8). Versión en inglés: The GHS Flame Over Circle Pictogram.

Guías relacionadas en español

• Etiquetado de contenedores secundarios bajo GHS
• ¿Se puede mezclar agua oxigenada y vinagre?
• Requisitos de OSHA para las hojas de datos de seguridad
• Todas las guías HazCom en español